Läst, hört, sett & upplevt
netbokhandeln.se

Tänk vad fel det kan bli

maj 22, 2008 14:52 by Nyfiken

Kom att tänka på en låttext imorse. Och hur himla fel jag hade uppfattat texten. Vilken aha-upplevelse det blir när man äntligen förstår vad det är dom sjunger. När jag var liten lyssnade jag och min kompis på hennes brorsas alla gamla Beatles-singlar. Jag älskade låten Slafsjo jä jä jä. Inte förrän många år senare fattade jag vad det var dom sjöng.

När ett av mina barn var liten så satte han egna ord på vissa saker. Och det var inte så att han missuppfattat det hela, utan han tänkte verkligen efter innan han döpte om saker efter sitt eget huvud. Vi hade en liten pool för barnen i trädgården. De andra barnen kallade den för bassängen, men inte han inte. För honom blev det badsängen, för där låg han ju när det var varmt ute. I sin badsäng hade han inte en båt, utan en våt. Och våt var den ju. I vårt hus tittade vi på teve i vardagsrummet och badade i vårt badrum. Men inte han... Han tittade på teve i vardagsrummmet precis som vi andra, men när det var dags för kvällsbadet gick han in i baddagsrummet. Var det dags för bad så...

När man är ute och surfar kan man se många roliga förvrängningar av ord. Förutom alla konstiga särskrivningar finns det gott om felstavningar som gör det hela ganska kul. Eller vad sägs om hon som värkligen hade ont i huvudet, som jag läste på en blogg. På en sajt kunde man delta i en ankät. Är det en måltid med anka eller? Sen finns det ju alla roliga sidor som använt sig av någon slags automatisk översättning. En sida som har kul översättning är http://www.i0100.se/. Där kan man köpa och sälja bilar. Vad sägs om följand textstycke?

De företags service finnas den att vända sig till firma eller frilansen,
motorshowen som behöver mer mycket evolved verktyg
för företagsledningen av bilar för en park.
Inte registreras ännu? Försök den nu, den den FRIA manen!

Nån som fattar? Nä, inte jag heller. Det finns ett till underbart exempel. http://www.bonuspanatet.se. Handlar om Casino och olika typer av spel. Som tur är har de en nybörjarguide. Annars hade jag nog inte fattat någonting Wink

Hjälp för Nybegynnaren
En om första sakerna någon nybegynnaren vilken är craps eller punto banco
 lärar de vad antalen sitter i botten ta parti mot någon om tärningarna,
ute om sikta, vila på det bord yta.
För exempel, om en 7 sammanräkning sitter i topp om tärningarna,
en identisk 7 sammanräkning sitter i det nederst aven tärningarna.
Mitt emot var 7 uppdiktad av en 6 och en 1 är en 7 uppdiktad av en 1 och en 6.
Mitt emot var 7 uppdiktad av en 3 och en 4 är en 7 gjord upp av en 4 och en 3.
Mitt emot var 7 uppdiktad av en 5 och en 2 är en 7 uppdiktad av en 2 och en 5.

Hurra för automatiska översättningar!!!!


Just nu värderat 2.0 av 1 människor

  • Currently 2/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Lägg till kommentar


(Kommer visa din Gravatar ikon)  

[b][/b] - [i][/i] - [u][/u]- [quote][/quote]



Live överblick

september 25. 2017 13:23