Läst, hört, sett & upplevt
netbokhandeln.se

översättning

RSS comment feed

Alla poster taggade som översättning

Tänk vad fel det kan bli

maj 22, 2008 14:52 by Nyfiken

Kom att tänka på en låttext imorse. Och hur himla fel jag hade uppfattat texten. Vilken aha-upplevelse det blir när man äntligen förstår vad det är dom sjunger. När jag var liten lyssnade jag och min kompis på hennes brorsas alla gamla Beatles-singlar. Jag älskade låten Slafsjo jä jä jä....

Just nu värderat 2.0 av 1 människor

  • Currently 2/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Avskalat i tidlöst hem

Som av en händelse hade Tribadernas natt och Ett dockhem i veckan premiär i Stockholm dagarna efter varandra.

Massor av Sistaminuten finns här!

Du kan bli miljonär. Ta chansen här! Marguerite Duras genombrottsroman från 1950 är mera konventionell än hennes senare böcker. Malte Persson läser en rått osentimental skildring av författarens barndom i franska Indokina.

SvD Utvalt

”Njutbar” och ”gedigen” och en ”nyöversättning som med skenbar lätthet lyckas förflytta läsaren till det tidiga 1800-talets England”.

Kärleken föds i John Donnes metaforer

DJÄRVA DIKTER. Från sällsynt extatiska kärleksdikter till trotsigt dödsförakt – det är inte förvånande att John Donne blivit den engelska barockens mest älskade skald. Först nu får han en värdig introduktion på svenska genom Gunnar Hardings enastående översättning.

40 000 sjöng regnbågssång i Norge

Samtidigt som den nionde dagen i rättegången mot massmördaren Anders Behring Breivik inleds i Oslo tingsrätt hölls en mäktig sångdemonstration över hela Norge.

Avskalat i tidlöst hem

...tar hand om barnen.Det är tankar som dyker upp i huvudet när man ser Dramatens uppsättning trots att den istället för att peppras med insmickrande samtidsmarkörer vågar vara avskalat ren, inte minst språkligt i tidstrogen översättning av Klas Östergren.Ändå går budskapet fram: stanna inte hos någon...

Porrteckningar i Högsta domstolen

...bild att veta om det finns en förlaga eller inte, säger Hedvig Trost. Hon ifrågasätter motivet för innehavet, forskning, och betonar att serievetaren inte skulle arbeta med översättning med bilderna. Förhandlingarna avslutades strax före klockan ett. Dom kommer ”om några veckor”, uppger...